Vermittlungs- und Nutzungsbedingungen für das Online-Reiseportal
www.mittelbayerische-reisen.de

 
 

1. Geltungsbereich

1.1. Die Mittelbayerischer Verlag KG – im Folgenden „MVKG“ genannt – :

Adresse: Kumpfmühler Straße 15, 93047 Regensburg
Tel.: +49 941 207 – 0
Fax: +49 941 207 – 142
E-Mail: reisen@mittelbayerische.de
USt-ID-Nr.: DE 206424422
HRA 6189 Registergericht Regensburg
Geschäftsführende Komplementärin: M Medien GmbH
Komplementäre: Peter Esser, Thomas Esser, Mittelbayerische Medien Holding KG
Registergericht Regensburg HRB 14511
Geschäftsführer:
Martin Wunnike (Vors.), Manfred Sauerer

betreibt mit der Internetplattform www.mittelbayerische-reisen.de ein Online-Reiseportal, über das Reiseveranstalter und sonstige Anbieter (z.B. Airlines, Hotels, etc.) – im Folgenden „Anbieter“ genannt – Ihnen touristische Leistungen (z.B. Pau-schalreisen, Beförderungen, Beherbergungen sowie touristische Zusatzleistungen etc.) zur Buchung anbieten.

1.2. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Online-Reiseportals www.mittelbayerische-reisen.de und das insoweit gegebenenfalls bestehende Ver-tragsverhältnis zwischen Ihnen als Buchendem und den weiteren reisenden Personen – zusammen oder einzeln im Folgenden „Reisende“ genannt – und der MVKG in ihrer Eigenschaft als Vermittlerin.

1.3. Die Nutzung des Online-Reiseportals www.mittelbayerische-reisen.de und die Buchung der dort angebotenen touristischen Leistungen bedürfen Ihrer ausdrückli-chen Anerkennung dieser Nutzungsbedingungen. Mit Nutzung des Online-Reiseportals www.mittelbayerische-reisen.de und der Buchung der dort angebotenen touristischen Leistungen erklären Sie Ihr Einverständnis, an die nachfolgenden Rege-lungen gebunden zu sein.

2. Ihr Rechtsverhältnis zur MVKG

2.1. Die MVKG tritt ausschließlich als Vermittlerin der über das Online-Reiseportal www.mittelbayerische-reisen.de angebotenen touristischen Leistungen der jeweiligen Anbieter auf. Die aufgrund Ihrer Buchung geschlossenen Verträge über die touristi-schen Leistungen kommen nicht mit der MVKG, sondern stets mit dem jeweils ange-gebenen Anbieter unter etwaiger Einbeziehung von Allgemeinen Geschäftsbedingun-gen (AGB) des Anbieters zustande. Die MVKG wird nicht Vertragspartnerin und ist auch keine Vertreterin der jeweiligen Anbieter.

2.2. Das Verhältnis zwischen Ihnen, den Reisenden und dem jeweiligen Anbieter be-stimmt sich ausschließlich nach dem Gesetz, den vertraglichen Vereinbarungen mit den jeweiligen Anbietern und den etwaigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Anbieters.

2.3. Ihre Buchung stellt im Verhältnis zur MVKG das Angebot zum Abschluss eines Geschäftsbesorgungsvertrages dar, dessen Gegenstand die Vermittlung der angebo-tenen touristischen Leistungen ist. Die MVKG behält sich die Annahme des Angebots vor.

3. Vertragsschluss mit dem Anbieter über touristische Leistungen

3.1. Die auf dem Online-Reiseportal www.mittelbayerische-reisen.de dargestellten Angebote touristischer Leistungen stellen kein verbindliches Vertragsangebot des je-weiligen Anbieters dar. Es handelt sich lediglich um eine Aufforderung an Sie, ein An-gebot zum Abschluss eines Vertrages abzugeben. Ein von Ihnen abgegebenes Ange-bot zum Abschluss eines Vertrages über touristische Leistungen mit dem jeweiligen Anbieter (Buchung) ist für Sie verbindlich.

3.2. Wenn der jeweilige Anbieter gegenüber Ihnen fernmündlich, in Textform, schrift-lich oder in sonstiger Weise die von Ihnen angefragte Buchung bestätigt, kommt zwi-schen Ihnen und dem Anbieter der von der MVKG vermittelte Vertrag über touristi-sche Leistungen direkt zustande.

3.3. Dem vermittelten Vertrag über touristische Leistungen können eigene AGB des jeweiligen Anbieters zugrunde liegen. Die entsprechenden AGB des jeweiligen Anbie-ters werden Ihnen – soweit vorhanden – auf dem Online-Reiseportal www.mittelbayerische-reisen.de im Buchungsverlauf zur Kenntnisnahme und Einwilli-gung bereitgestellt. Diese können Sie vor Abschluss der Buchung herunterladen. Es handelt sich nicht um AGB, die von der MVKG gestellt werden.

4. Buchungsablauf

4.1. Soweit im konkreten Buchungsablauf oder den AGB des jeweiligen Anbieters nichts Abweichendes geregelt ist, gilt für das Zustandekommen eines Vertrages über touristische Leistungen mit dem jeweiligen Anbieter Folgendes:

4.2. Der Ablauf der Online-Buchung ist auf den entsprechenden Internetseiten gra-fisch mit Erläuterungen dargestellt.

4.3. Ihnen steht zur Korrektur Ihrer Eingaben, zur Löschung und zum Zurücksetzen des gesamten Online-Buchungsformulars eine entsprechende Änderungs- oder Kor-rekturmöglichkeit zur Verfügung, auf die Sie während des Buchungsvorgangs hinge-wiesen werden. Bitte beachten Sie, dass eine Änderung nach Absenden der Buchung (vgl. Ziffer 4.6.) nicht mehr möglich ist.

4.4. Soweit wir eine Pauschalreise vermitteln, werden Sie in gesetzlicher Weise vor Abgabe Ihrer Vertragserklärung auf diesen Umstand hingewiesen und erhalten sämtli-che gesetzlich vorgeschriebenen Informationen (§ 651 v Abs.1 BGB, Art. 250 §§ 1 bis 3 Einführungsgesetz zum BGB) in gesetzlich vorgeschriebener Art und Weise.

4.5. Soweit wir verbundene Reiseleistungen vermitteln, werden Sie in gesetzlicher Weise vor Abgabe Ihrer Vertragserklärung auf diesen Umstand hingewiesen und er-halten sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen Informationen (Art. 251 §§ 1 und 2 Ein-führungsgesetz zum BGB) in gesetzlich vorgeschriebener Art und Weise.

4.6. Mit der Betätigung der Schaltfläche „kostenpflichtig buchen“ bieten Sie dem An-bieter den Abschluss eines Vertrages über die zuvor näher bezeichneten touristischen Leistungen verbindlich an. Der Eingang dieses Angebots wird Ihnen unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Eingangsbestätigung).

4.7. Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons „kostenpflichtig bu-chen“ begründet keinen Anspruch Ihrerseits auf das Zustandekommen eines Vertra-ges entsprechend Ihrer Buchung. Der Vertrag kommt erst durch den Zugang der Bu-chungsbestätigung des jeweiligen Anbieters bei Ihnen zustande.

4.8. Bei Pauschalreisen ist der Anbieter / Reiseveranstalter verpflichtet, Ihnen bei o-der unverzüglich nach Vertragsschluss eine Abschrift oder eine Bestätigung des Ver-trags auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung zu stellen.

4.9. Soweit der Vertragstext gespeichert wird, werden Sie darüber und über die Mög-lichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.

5. Ihre Mitwirkungspflichten

5.1. Sie sind verpflichtet, die Ihnen zugegangene Eingangsbestätigung und/oder Bu-chungsbestätigung unmittelbar auf ihre Richtigkeit hin zu prüfen und den Anbieter bzw. die MVKG jedenfalls in Textform unverzüglich auf Unrichtigkeiten oder Abwei-chungen hinzuweisen.

5.2. Dies gilt auch für Schlechtleistungen im Hinblick auf die Vermittlungsleistung der MVKG. Solche Schlechtleistungen sind unverzüglich jedenfalls in Textform gegenüber der MVKG anzuzeigen und es ist Gelegenheit zur Abhilfe zu geben. Sofern eine Män-gelanzeige schuldhaft unterbleibt, entfallen Gewährleistungsansprüche aus dem Ver-mittlungsvertrag mit der MVKG.

6. Fälligkeit von Reisepreisen und Zahlungsabwicklung

6.1. Mit Vertragsschluss kann vom jeweiligen Anbieter eine Anzahlung gefordert wer-den, die auf den Preis der touristischen Leistung angerechnet wird. Bei kurzfristigen Buchungen, reinen Beförderungs-, Beherbergungs-, Versicherungsleistungen und/oder sonstigen touristischen Leistungen i.S.d. § 651a IV BGB kann der gesamte Preis der gebuchten touristischen Leistungen sofort zur Zahlung fällig sein.

6.2. Soweit es sich um Pauschalreisen im Sinne der §§ 651 a ff. BGB (Pauschalreise) handelt, müssen Ihre Zahlungen nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651 r BGB abgesichert sein. Über die entsprechende Absicherung erhalten Sie mit der Reisebe-stätigung eine vom Kundengeldabsicherer oder auf dessen Veranlassung ausgestellte Bestätigung nach Art. 252 des EG-BGB (Sicherungsschein) als Nachweis. Ferner werden Ihnen Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in gesetzlich vorgeschriebener Form mitgeteilt. Eine Zahlung ist frühestens nach dem Vorliegen der zuvor genannten Voraussetzungen zu leisten und darf auch erst dann verlangt wer-den. Die weiteren Einzelheiten von Fälligkeiten von Anzahlung und Restzahlung sowie der sonstigen Zahlungsmodalitäten ergeben sich aus der Buchungsbestäti-gung/Rechnung bzw. den AGB des jeweiligen Anbieters.

6.3. Soweit es sich um einzelne touristische Leistungen handelt (keine Pauschalreise und keine verbundenen Reiseleistungen) entnehmen Sie die Einzelheiten von Fällig-keiten von Anzahlung und Restzahlung sowie der Zahlungsmodalitäten aus der Bu-chungsbestätigung/Rechnung bzw. den AGB des jeweiligen Anbieters.

7. Haftung der MVKG

7.1. Die MVKG haftet nicht für den Vermittlungserfolg und/oder die tatsächli-che/mangelfreie Erbringung der touristischen Leistung durch den Anbieter, sofern eine solche Haftung sich nicht aus gesetzlichen Vorschriften des anwendbaren Rechts (z.B. § 651v III BGB, § 651w III 2 BGB, § 651x BGB) im Einzelfall ergibt. Sofern ge-setzliche Vorschriften des anwendbaren Rechts nicht einschlägig sind, haftet die MVKG lediglich für die Vermittlung mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns.

7.2. Die MVKG haftet nicht für die Verfügbarkeit einer touristischen Leistung zum Zeitpunkt der Buchung (vgl. Ziffer 3.1).

7.3. Die auf der Webseite verfügbaren Informationen und sonstigen Daten zu den tou-ristischen Leistungen, insbesondere in Bezug auf Preise, Beschränkungen und Ter-mine beruhen ausschließlich auf den Angaben der jeweiligen Anbieter. Die angegebe-nen Daten und Informationen sowie die angebotenen Leistungen des Anbieters über das Online-Reiseportal www.mittelbayerische-reisen.de stammen nicht von der MVKG und werden auch nicht in deren Namen veröffentlicht bzw. übermittelt. Die MVKG macht sich deren Inhalte nicht zu Eigen und distanziert sich ausdrücklich von allen Angaben des Anbieters. Etwaig verwendete allgemeine Geschäftsbedingungen wer-den nicht von der MVKG gestellt i.S.v. § 305 BGB. Die MVKG stellt dem Anbieter lediglich eine Plattform zur Buchung seiner touristischen Leistungen durch Sie zur Verfügung.

7.4. Die MVKG haftet Ihnen gegenüber für die Verletzung ihrer Vermittlungsleistungen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für die fahrlässige Verletzung von Kardinalpflichten, d.h. solcher Pflichten, deren Einhaltung für die Erreichung des Ver-tragszweckes von besonderer Bedeutung ist. Ebenso haftet die MVKG bei Schäden wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsge-setz. Bei Verletzung einer Kardinalpflicht ist die Haftung – soweit der Schaden ledig-lich auf einfacher Fahrlässigkeit beruht und nicht Körper, Leben oder Gesundheit be-trifft – beschränkt auf solche Schäden, die vorhersehbar sind und mit deren Entste-hung im Rahmen der Vermittlung typischerweise gerechnet werden kann. In diesen Fällen ist die Haftung auf den unmittelbaren vertragstypischen Schaden begrenzt. Die MVKG ist auch von dieser Haftung befreit, soweit der Schaden auf Umständen be-ruht, die die MVKG auch bei größter Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen die MVKG nicht abwenden konnte (z.B. höhere Gewalt in Form von Anordnungen von Behörden, Kriegen, inneren Unruhen, Flugzeugentführungen, Terroranschlägen, Feu-er, Unwettern, Überschwemmungen, Stromausfällen, Unfällen, Streiks, etc.). Die vor-stehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch für die gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen der MVKG.

8. Pässe, Visa, Reisedokumente

8.1. Sie bzw. die Reisenden werden in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen in ge-setzlich vorgeschriebener Form und vorgeschriebenem Umfang spätestens zu den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitpunkten über etwaige die von Ihnen gebuchte touris-tische Leistungen betreffende Visa- und gesundheitsrechtliche Vorschriften von den gesetzlich hierzu verpflichteten Stellen informiert.

8.2. Es obliegt ausschließlich Ihnen bzw. den Reisenden, sämtliche Visa- und ge-sundheitsrechtlichen Bestimmungen zu erfüllen, die die gebuchten touristischen Leis-tungen betreffen. Sie bzw. die Reisenden sind verpflichtet, die von Ihnen bzw. den Reisenden für die Durchführung/Erbringung der gebuchten touristischen Leistungen benötigten Personalausweise, Pässe, Visa, Einfuhrpapiere und sonstigen notwendi-gen Reisedokumente zu beantragen, auf Richtigkeit zu überprüfen und mitzuführen.

9. Rechtehinweis

Die Elemente und sonstige Inhalte des Online-Reiseportals www.mittelbayerische-reisen.de inklusive Layout und Software, sind durch Urheberrecht, Markenrecht, Wettbewerbsrecht und andere Gesetze zugunsten der MVKG, der jeweiligen Anbieter oder weiteren Dritten geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder in sonstiger Weise verwertet werden, sofern dies nicht für die bestimmungsge-mäße Nutzung der Internetplattform technisch notwendig ist.

10. Datenschutz

10.1. Die MVKG verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten bzw. die perso-nenbezogenen Daten der Reisenden unter Einhaltung der geltenden Daten-schutzbestimmungen. Sie versichern mit Ihrer Zustimmung zu den vorliegen-den Nutzungsbedingungen, dass die Reisenden mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einverstanden sind. Die erforderliche Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten bzw. der personenbezogenen Daten der Rei-senden erfolgt im Zuge Ihrer Buchungsanfrage zur etwaigen Abwicklung die-ses Geschäftsbesorgungsvertrages sowie etwaiger vorvertraglicher Maßnah-men gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10.2. Ihre mit einer Buchung über das Online-Reiseportal www.mittelbayerische-reisen.de übermittelten personenbezogenen Daten bzw. die personenbezogenen Daten der Reisenden werden dem jeweiligen Anbieter ausschließlich zur Abwicklung eines mit Ihnen etwaig zu schließenden Vertra-ges über die angebotenen touristischen Leistungen sowie etwaiger vorvertrag-licher Maßnahmen übermittelt. Der jeweilige Anbieter ist verpflichtet, sämtliche datenschutzrechtlich relevanten gesetzlichen Vorgaben einzuhalten, insbe-sondere Daten nach Zweckfortfall zu löschen.

11. Schlussbestimmungen

11.1. Sofern Sie bei Vermittlungsverträgen und allen im Zusammenhang mit diesem zwischen Ihnen bzw. den Reisenden und der MVKG geschlossenen Vereinbarungen Kaufmann, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind, wird der Sitz der MVKG als Gerichtsstand vereinbart. Dies gilt auch für den Fall, dass Sie nach Abschluss des Vertrages Ihren Wohnsitz oder ge-wöhnlichen Aufenthalt aus Deutschland hinaus verlegen oder Ihr Wohnsitz oder ge-wöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Für den Vermittlungsvertrag und alle aufgrund oder im Zusammenhang mit diesem zwischen Ihnen bzw. den Reisenden und uns geschlossenen Vereinbarungen gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, sofern die Anwendung des Rechts eines anderen Staates, insbesondere des Her-kunftsstaates von Ihnen bzw. der Reisenden, nicht zwingend vorgeschrieben ist.

11.2. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilwei-se unwirksam sein, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Vielmehr gilt anstelle jeder unwirksamen Bestimmung die gesetzliche Rege-lung.

11.3. Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit.

Stand: Januar 2020